懶魚

김형준 “내년 SS501로 찾아뵐게요
金亨俊「明年以SS501的名義來拜訪大家」 

앨범 발매 계획 밝혀… “그룹 콘서트 열 것”
專輯發售計劃發表… 「將要開團體演唱會」

김형준. 에스플러스 엔터테인먼트 제공 
金亨俊Splus Entertainment提供

SS501 김형준이 내년 초 SS501 앨범을 발매할 계획이라고 밝혔다
SS501金亨俊公開明年初SS501專輯發售計劃

최근 소속사를 옮기고 솔로로 독립한 김형준은 스포츠월드와의 인터뷰에서 “각자 개별 활동이 끝나고 내년 상반기에 SS501 앨범을 발표하기로 멤버들끼리 입을 모았다. 앨범 발표와 동시에 콘서트도 펼칠 계획”이라고 말했다.
最近更換了所屬公司獨奏獨立的金亨俊，在接受炫耀世界的採訪時表示「各自分開活動將結束，明年上半年將發表SS501的專輯，借此機會成員們將齊聚一堂，在發表新專輯的同時還計劃舉辦演唱會」。

김형준은 “멤버들이 각자의 소속사를 찾으면서 밖에서 보는 시선은 따가워졌지만, 해체는 절대 아니다. 그룹 신화처럼 각자 다른 소속사에서 개별 활동을 하면서도 그룹 활동을 할 때는 모이는 것”이라고 설명했다.
金亨俊說明道「成員們各自尋找新公司，雖然外面的視線都聚焦於此，但是绝對不是解散。就像神話組合那樣，各自在不同的公司活動的同時，組合活動的時候就會聚在一起」。 

또 “각자의 소속사로 갈 길이 정해졌을 때 멤버들끼리 그룹의 존속을 첫번째로 약속했다. 새 소속사와도 계약 시에도 그 조건을 첫번째로 내걸었다. 멤버간의 사이도 여전히 좋아서 SS501 앨범을 내년 언제 낼까만 고민 중”이라고 서로에 대한 우정을 과시했다.
還誇耀彼此間的友情， 「決定各自前往新公司時，成員們都以組合的持續為首要約定，和新公司簽訂合約時，也以此為首要條件。成員之間的感情和以前一樣好，僅僅只是在苦惱SS501的專輯在明年什麼時候出而已」。

한편, 최근 강지환의 소속사인 에스플러스 엔터테인먼트로 이적한 김형준은 오는 11월 24일 삼성동 백암아트홀에서 막을 올리는 뮤지컬 ‘카페인’ 남자주인공에 캐스팅돼 뮤지컬배우로 도전한다.
另外，最近金亨俊轉約至姜志煥所屬公司Splus娛樂。今年11月24日，三星洞白岩藝術中心上演音樂劇`caffeine'，金亨俊將作為男主角出演，挑戰音樂劇演員。

현재 SBS 라디오 ‘김형준의 뮤직하이’ DJ와 MBC every1 예능버라이어티 ‘오밤아’의 MC로 활발할 활동을 펼치면서도 하루 6∼7시간씩 뮤지컬 연습에 몰두하고 있다.
現在一邊活躍於SBS廣播`金亨俊的音樂High'DJ以及MBC every1綜藝節目`午夜IDOL'的MC工作中，一邊還要每天6-7個小時埋頭於音樂劇練習中。

탁진현 기자 tak0427@sportsworldi.com
卓真玄（音）記者

 
來源：SS601
翻譯：suejasmine@doubles501.com
轉載請註明出處