開始了。人生中第一次脫離“SS501”的柵欄，以“金圭鐘”的名字邁出的第一步。是在滿懷“一切都會作罷嗎”的退縮心時期遇見的音樂劇，是使其再次深思“不後悔挑戰”座右銘的令人感激的相遇。作為演員金圭鐘生活的最近，以“無條件竭盡全力”的方法調整著處在刀刃上的緊張，以“我可以”的自信減輕沉重的負擔，准備著音樂劇《宮》。
音樂劇《宮》，皇太子
Q：《宮》的初公演是在日本開始的吧。
初公演前很擔心啊。不過初公演結束後出來就跟演員們說“預感不錯”哦。聊起門票售罄的話題也很滿足。不過最後的公演時觀眾反應真的很好呢。我們公演的地方是1200席規模的京都歌舞伎劇場，非常悠久的公演場了，在公演場裡公演，看到前來公演場的FAN啊觀眾啊也很多呢。尤其爺爺，奶奶觀眾很多，很多都被皇室故事裡感人的部分感動得哭了呢。那時“打動觀眾的心了”的想法就霍地湧上心頭了。
Q：還有“沒有韓流STAR金圭鐘的話，海外FAN就不會動作”這樣的評價呢。
音樂劇《宮》是以前就已經通過漫畫、電視劇眾所周知的作品這一點也起了很大作用啊。還有說“韓流代表歌手‘東方神起’U-know允浩演出過的名為《宮》的作品裡‘SS501’金圭鐘出來了”的部分呢。（金）賢重哥問“在日本音樂劇演得順利嗎？”，就說“公演售罄了。不過是1200席左右的，不是大規模的公演場”，然後得到了“那真的很厲害呀，是很好的經驗，厲害啊”的稱贊呢。和成員們只在3、4萬人的大規模公演場裡演出過，對其他種類的公演場沒什麼感覺嘛。回韓國後聽懂這個的人說“厲害呀，恭喜”的時候，才重新有“哇，做得不錯嘛”的感覺。心情很好呢。
“IDOL歌手，我得知道擔當的是什麼角色”
Q：對於IDOL歌手進駐音樂劇不友善的目光，對此也有負擔吧。
沒什麼啦，真的沒什麼，像我都不認為我被選中的理由是有出色的表演力和唱歌實力啊。IDOL歌手的門票號召力也在考慮之中的。想要演好對我寄予期望的角色，最基本的就是公演練習，為了宣傳《宮》也盡可能地多做采訪。不過近來IDOL歌手准備工作真的很充分。真的很激烈，也很艱難。那些朋友不要因為IDOL的原因受傷就好了。
Q：對音樂劇關心多嗎？
很喜歡公演。也看了很多大學演劇、音樂劇。看了玉珠鉉姐姐演的《艾達》，說“不像話，人怎麼能做到那樣的？因為是玉珠鉉好像就能”。而且朴政珉不是演了《GREASE》嗎。說“你演音樂劇怎麼樣？”，然後真的做得很棒啊。不過因為他每天都說“難啊，難啊，真難啊”，就想“啊，別演音樂劇了”吧。事實上《宮》之前也有收到許多音樂劇提議，雖然說“作為FAN我會認真看的”，但是絕對，絕對不演。不知道要怎樣才能做到這樣啊。
Q：那想法變化的理由是？
很多人對我說試試電視劇、電影。但接受演技課對於在華麗的照明下跳舞唱歌的人來說，在安靜的地方表演會覺得不安，對“啊，我好像做不好”的想法反感至無法適應。對代表說“我要努力唱歌准備專輯”，得到的回答是“你演戲的話更好”。因為長會結束時的那句話，得出了如果以有音樂的音樂劇表演的話，負擔似乎會比較少的結論。然而我更加害怕音樂劇了。幾乎一個半月都在不喜歡。那時就開始想“這樣不行，得試著感興趣”，如今真的做得很開心了。
Q：那第一個作品選擇《宮》的理由是什麼？
最初是因為《宮》的故事很有趣，在日本公演的事實也很吸引啊。以大韓民國的皇太子站上日本舞台的機會幾時還會有啊。（笑）在京都代表大韓民國登上舞台這樣光榮的地位這一點最吸引了。
Q：是U-know允浩演出過的作品吧。
被確定為李信的角色後，跟允浩哥發了“我真的覺得很為難”的短信。哥回復“好好做呀。你現在是李信啊”。啊，有這樣的決心的話就覺得可以了。允浩哥很強，CHARISMA四射，而我與之相反。那就展現與初演時不同風格的李信吧。
Q：學生時代的昵稱是“王子”吧，是皇太子的角色嗎。
從小學的時候起就有了“IDOL歌手”的夢。也絕對不跟朋友們拍獵奇照片這樣的東西。後來成為了IDOL歌手，更不能有那樣的照片。不過因為那傻瓜似的一面，所以朋友們邊說“你是王子呀？王子！今天也不吃飯？”邊開玩笑。絕對不是帥氣的王子哦。而《宮》裡的“李信”是靜靜呆著也很帥氣的真正的王子的角色。是真正的王子啊。（笑）
Q：馬上就是國內初次音樂劇舞台了呢。
比初公演時的負擔更大了啊。因為有在日本做得很好的傳言，所以期待都很高啊。戲謔地說“啊，不該簽韓國公演的”還這樣開玩笑。（笑）最棒的是演出了日本公演的演員們幾乎都會演韓國公演。那是相當大的力量。
Q：和《宮》演員們的友情好像也很特別呢。
練習時間挺長的，從日本公演的時候起大量地投入了感情。當然是SS501成員的話幾乎不需要說什麼。因為從小就一直在一起，彼此都非常了解。心情不好了啊，有什麼事了啊。不過正因為變親近了舞台上才能更迅速地配合，更多地了解，更好地交流。就好比進入新學校遇到新朋友的心情。和不是歌手的人們有這樣多的交流，交新的朋友這是第一次呢。“打算放棄一切的時候，音樂劇使我振作”
Q：總結一下音樂劇的優點吧。
實現了“IDOL歌手”的夢之後，陷入了“以後我要做什麼”的煩惱。和成員們散落四處，公司分開的同時也做了更加具體的思考。是開始其他的學習，還是休息幾年，還是畫畫，還是試試看新的夢想…。想得挺多，可實際上什麼都不行啊。惶然，害怕。那時因為周圍的人們、成員們建議演音樂劇才得以開始。之前接到電視劇提議也覺得害怕，說“過些時再做吧，准備得完美些吧”，不過現在則是說“做吧，試試看”。令我對能做的事再次產生興趣的正是音樂劇。
Q：SS501成員們的反應呢？
其實比起建議，說得最多的就是“不得了”、“難”這樣的話。演出和金亨俊一樣的作品好像也很有趣。像《CAFEIN》一樣風格各異的有趣作品。看亨俊公演的時候很吃驚，“那孩子怎麼做得那麼好？”。
Q：SS501也是有名的“概念DOL”呢。
全都沒有不好的部分那是謙虛吧。活動時，“你們要有野心，別人成功了鼓鼓掌就夠了？要有野心”也挨過很多訓。（笑）不是有用電話ARS給人氣賞投票這回事嗎，我們有對FANS說別浪費電話費哦。那個每次通話100、200韓元的出去，對年輕的朋友們而言也是不小的數目。因為不是一、兩次而是一直投票。所以也有因為說“千萬別做”而被一些工作人員埋怨為什麼要說這樣的話的時候呢。
Q：等待SS501專輯的人們也很多呢。
比起501專輯，現在重要的似乎是多做個人活動積攢各自的力量。以後我們合體的時候，誰都無法戰勝我們，使出那樣的力量來吧。501專輯考慮明年左右。
Q：有想演出的音樂劇嗎？
看了（郭）善英姐演的《尋找金鐘旭》，真的很有趣。像《CAFEIN》那樣有點孩子氣的，那樣的角色也想演。
Q：有今後的目標、方向嗎。
音樂劇《宮》國內公演以盛況結束就好了。差評也沒關系，請多多關心呀。（笑）以前“IDOL歌手”的自己總是不夠好。4～5年來展現的好像就一直這麼點兒練習的東西。對FANS感到抱歉。現在我要展示的時機好像到來了呢。如今能夠演戲、唱歌真的很棒，很寶貴也很有趣啊。而且也更加明白得多麼激烈地努力。如今是我要展示的時機，因此想要好好度過現在。來源：www.playDB.co.kr
翻譯：redcat111 + arigato555 + 巧克力天堂@金圭鐘中文網
留言列表
